Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 29-05-2012
Antworten: 11
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 19-06-2012
Status: Geschlossen
Gesucht: Übersetzer Niederländisch-Deutsch. Täglich (Mo- Sa) durchschnittlich ein oder zwei Nachrichten / Artikel, jeweils ca. 200 Wörter. Kein Fachjargon, sondern typische Zeitungsartikel. Nach der Übersetzung selbst über ein einfaches CMS auf unserer Website einstellen. Lieferung: per E-Mail gegen 12:00 Uhr und 18:00 Uhr. Übersetzung fertig und auf der Website: max. drei Stunden später.…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 08-06-2012
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 14-06-2012
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren, Wir suchen einen Dolmetscher für die Erläuterung eines Kaufvertrags und bei der Beurkundung der Hypothekenurkunde beim Notar. Ich suche für eine polnische Familie ein Haus, dieses haben wir nun gefunden, aber der Makler möchte das Haus verkaufen, aber laut Gesetz muss ein vereidigter (anerkannter) Dolmetscher anwesend sein, der den Vertrag mit diesen polnischen Leuten…
Budget: € 20 bis € 75 p.St.
Platziert: 11-05-2012
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-05-2012
Status: Geschlossen
Wir möchten gerne einen Vergleichsvertrag übersetzen lassen (Buch 7 Art. 900-908). Es handelt sich um ein offizielles Dokument für den Verzicht auf ein Haus (die Hälfte davon), das vom Niederländischen ins Slowakische übersetzt werden muss. Es muss ein offizielles Dokument sein, mit dem man das Haus verkaufen kann. Wir würden uns über ein Angebot freuen. Mit freundlichen Grüßen Herr Krootjes…
Budget: € 25 bis € 60 p.St.
Platziert: 13-02-2012
Antworten: 29
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 10-05-2012
Status: Geschlossen
Englischübersetzer gesucht. Ein umfangreicher Übersetzungsauftrag für Übersetzer, möglichst mit pädagogischem Hintergrund. Es handelt sich um die Übersetzung eines englischen Bildungsprogramms auf MBO-Niveau. Verfügbarkeit des Übersetzers für mindestens 8 Stunden pro Woche im Zeitraum von Februar bis einschließlich Oktober 2012. Der Auftraggeber hat seinen Sitz in Drenthe. Bitte Qualifikationen,…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 10-04-2012
Antworten: 11
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 08-05-2012
Status: Geschlossen
Ich suche einen muttersprachlichen amerikanischen Übersetzer für mein niederländisches Manuskript, das ins US-Englisch übersetzt werden muss. Das Manuskript umfasst zwischen 7500 und 8000 Wörtern.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 29-03-2012
Antworten: 5
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 17-04-2012
Status: Geschlossen
Wir möchten gerne einen Krankenhausbericht übersetzen lassen: Englisch -> Niederländisch. Der Bericht ist maximal 1,5 DIN A4 Seiten lang. Wir suchen einen beeidigten Übersetzer, der mit medizinischen Fachbegriffen vertraut ist.
Budget: € 15 bis € 50 p.St.
Platziert: 28-12-2011
Antworten: 23
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 13-04-2012
Status: Geschlossen
Hallo, ich suche für mein Unternehmen (Gelderland) einen spanischen Dolmetscher für Übersetzungsarbeiten und Telefonate. Wir importieren Stroh aus Frankreich und Spanien. Es geht um etwa 2 bis 3 Stunden pro Woche.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 28-03-2012
Antworten: 12
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-04-2012
Status: Geschlossen
Guten Tag, Ich suche einen Übersetzer für Englisch - Niederländisch. Es handelt sich um einen Geschäftsvertrag von 21 Seiten mit etwa 8000 Wörtern. Gerne noch diese Woche übersetzt.. Was kostet mich das? Ich höre gerne von Ihnen.
Budget: € 25 bis € 75 p.St.
Platziert: 27-03-2012
Antworten: 11
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 02-04-2012
Status: Match!
Ich möchte unsere Website ins Deutsche und Englische übersetzen lassen. Zuvor möchte ich, dass die Texte sorgfältig geprüft und bei Bedarf redigiert werden. Ich suche also einen Übersetzer und guten Texter in einem! Es handelt sich um 2 Websites mit jeweils etwa 1000 Wörtern. Ich hätte gerne ein Angebot mit einem Festpreis. Die Zielgruppe der Website sind hauptsächlich professionelle (geschäftliche)…
Budget: € 15 bis € 40 p.St.
Platziert: 28-02-2012
Antworten: 18
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 10-03-2012
Status: Geschlossen
Ich suche einen Niederländisch-Englisch Übersetzer, der über ein Online-Modul niederländische Produktbeschreibungen ins Englische für unsere englischsprachige B2C E-Commerce-Website übersetzen kann. Die Texte wurden bereits mit Google Translate 'vorübersetzt', müssen aber in korrektes Englisch umgewandelt werden. Ich suche daher jemanden, der auf Stundenbasis arbeiten möchte.…
