-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 400 bis € 800
Platziert: 01-03-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-03-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir suchen einen, vorzugsweise muttersprachlichen, Übersetzer für unser Magazin, das weltweit verkauft wird. Es handelt sich um die Übersetzung für die englische Version. Wir erscheinen 6 Mal pro Jahr und die durchschnittliche Wortzahl pro Übersetzung beträgt circa 9500 Wörter pro Ausgabe. Der Redaktionsschluss für Ausgabe 3 von 2018 ist der 9. April, das bedeutet, dass die…
Budget: € 500 bis € 5000
Platziert: 01-03-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-03-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für die Übersetzung eines Buches über Kurse im Großen Krieg suchen wir einen ehrgeizigen, erfahrenen Übersetzer, der den niederländischen Text ins Englische übersetzen kann. Es handelt sich um 150.000 Wörter. Deadline: asap. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Budget: € 100 bis € 300
Platziert: 27-02-2018
Antworten: 5
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 05-03-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der eine Reihe von Kunstwerkbeschreibungen, die auf Spanisch verfasst sind, sowohl ins Niederländische als auch ins Englische übersetzen kann. Ich suche also einen diplomierten Übersetzer SP-NL und SP-EN. Da wörtliche Übersetzungen noch keinen guten, flüssigen Text ergeben, ist es unerlässlich, dass diese Person auch Erfahrung in der Textredaktion…
Budget: € 20 bis € 35 p.St.
Platziert: 15-02-2018
Antworten: 9
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 28-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich bin der Autor eines Fußballbuchs (Autobiografie), das bereits in den Niederlanden veröffentlicht wurde. Ich suche einen Freelancer, der mein Buch vom Niederländischen ins Englische übersetzt. Ich suche jemanden, der sorgfältig arbeitet, präzise in seiner Arbeit ist und keine Fehler macht. Das Buch hat 265 Seiten im A5-Format (Taschenbuchformat). Es ist also kein riesig…
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 27-02-2018
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 27-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Wir suchen einen Übersetzer (muss nicht beeidigt sein), um Protokolle vom Niederländischen ins Türkische zu übersetzen, während einer Mitgliederversammlung einer Eigentümergemeinschaft eines kleinen Ferienparks in der Türkei. Die Versammlung findet am Samstag, den 24. März, in Doorn (bei Utrecht) statt und beginnt um 10 Uhr; die Anwesenheit des Übersetzers ist um…
Budget: € 30 bis € 100
Platziert: 28-06-2017
Antworten: 3
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 22-02-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der für mich 3 Seiten vom Niederländischen ins Englische übersetzt. Am liebsten hätte ich dies noch heute erledigt daher suche ich jemanden, der so schnell wie möglich damit beginnen kann. Es ist maximal eine Stunde Arbeit und kann einfach von zu Hause aus erledigt werden. Ich freue mich darauf zu hören, was möglich ist.
Budget: € 500 bis € 2000
Platziert: 17-01-2018
Antworten: 10
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 22-02-2018
Status: Match!
Liebe freiberufliche Übersetzer, Für den Eigengebrauch eines Normdokuments suche ich jemanden, der eine Übersetzung anfertigen kann, die nicht perfekt sein muss. Es handelt sich nämlich um den internen Gebrauch, damit ich leichter damit arbeiten kann. Google Translate ist leider nicht möglich, da es sich um ein PDF handelt, daher möchte ich gerne sehen, welche Möglichkeiten es hier gibt. Es…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-02-2018
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 19-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir möchten unsere niederländische Casino-Website ins Englische übersetzen lassen. Zunächst möchten wir einige grundlegende Texte übersetzen lassen, dies sind bisher 14 Webseiten, deren Wortanzahl zwischen 1000 und 2000 Wörtern variiert. Wer kann uns hierbei professionell unterstützen? Der Übersetzer muss selbstverständlich die englische Sprache gut beherrschen und keine…
Budget: € 30 bis € 50 p.St.
Platziert: 13-02-2018
Antworten: 1
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 19-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Sind Sie ein japanischer Muttersprachler und können meine Übersetzungen überprüfen? Es handelt sich um einen kleinen Auftrag (es geht um ca. 30 Begriffe) und ich suche jemanden, der kurzfristig helfen kann. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung!
Budget: € 250 bis € 750
Platziert: 08-02-2018
Antworten: 3
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 15-02-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Der Auftrag: Übersetzung von 5500 Wörtern aus dem Niederländischen ins Norwegische Budget €250 - €750 Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
