-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 06-03-2013
Antworten: 6
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 07-03-2013
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir haben eine Android-App entwickelt, für die aus dem Niederländischen ins Amerikanische Englisch übersetzt werden muss. Es handelt sich um mehrere kleine Sätze und Wörter, die einen Dialog für einen Nachrichtensprecher bilden. +/- 2000 Wörter. Wir bitten um einen Preis pro Wort oder einen Gesamtpreis sowie eine Angabe Ihrer Erfahrung im Bereich Übersetzung. Mit freundlichen…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 11-02-2013
Antworten: 20
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 04-03-2013
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Ich möchte ein A5-Büchlein mit 130 Seiten übersetzen lassen - es sind viele Bilder enthalten - insgesamt vielleicht etwa 100 Seiten Text. Die Wortanzahl ist schwer einzuschätzen, da das Material (noch) nicht digital vorliegt. Es handelt sich um eine Übersetzung vom Spanischen ins Niederländische. Die Wörter müssen identisch übersetzt werden, es muss also keine Geschichte/Erzählung…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 14-02-2013
Antworten: 12
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 04-03-2013
Status: Geschlossen
Hallo, ich suche einen Spanisch-Übersetzer (bevorzugt jemanden, der die katalanische Sprache beherrscht), der einige Texte korrigieren und übersetzen kann. Die Texte sind für eine Website bestimmt (2ct/Wort). Ich möchte so schnell wie möglich für mindestens die nächsten zwei Wochen beginnen. Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort. Es handelt sich um niederländische Texte, die ins Spanische…
Budget: € 100 bis € 250
Platziert: 06-02-2013
Antworten: 2
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 03-03-2013
Status: Match!
Lieber Freelancer, Ich suche einen beeidigten Übersetzer für Thailändisch nach Niederländisch für zwei Dokumente, dabei handelt es sich um ein Geburtsregister und eine Ehefähigkeitsbescheinigung. Insgesamt beläuft es sich auf ungefähr 100 Wörter. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 16-11-2012
Antworten: 15
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 28-02-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich habe ein Buch (meine Erinnerungen) auf Niederländisch geschrieben und möchte es ins Spanische übersetzen lassen. Es ist ein ziemlich umfangreiches Werk von über 500 Seiten, teilweise mit Fotos (nicht allzu viele). Das Word-Dokument ist im A4-Format geschrieben, mit 39 Zeilen pro Seite und durchschnittlich 10 Wörtern pro Zeile. Insgesamt also durchschnittlich 390 Wörter…
Budget: € 100 bis € 300
Platziert: 19-02-2013
Antworten: 1
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 28-02-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Freelancer/in, Ich möchte Sie bitten, uns ein unverbindliches Angebot zu unterbreiten. Es geht um die Übersetzung unseres armenischen Heiratsdokuments von mir und meiner Frau sowie ihrer Geburtsurkunde. Diese Dokumente möchten wir für die Legalisierung und Registrierung in den Niederlanden übersetzen lassen. Wenn möglich, würden wir uns über einen Richtpreis für…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 17-10-2012
Antworten: 5
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 27-02-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,, Ich suche DRINGEND einen Übersetzer von ENG---->DEUTSCH. Es handelt sich um einen "terms&conditions" Bereich einer Website. Es sind insgesamt 5.500 Wörter. Am liebsten innerhalb von 24 Stunden, korrekt und bezahlbar. Vielen Dank im Voraus.
Budget: € 20 bis € 90 p.St.
Platziert: 25-02-2013
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 27-02-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Dolmetscher kurdischer Herkunft mit einem Sorani-Dialekt. Ich benötige diesen Dolmetscher während eines Gerichtsverfahrens. Ich habe noch keine Ahnung, wie lange das Gerichtsverfahren dauern wird. Datum der Anhörung: 28. Februar um 12 Uhr Bitte geben Sie mir eine Angabe zu Ihrer bisherigen Erfahrung und Ihrem Stundensatz. Mit freundlichen Grüßen
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 13-02-2013
Antworten: 14
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 27-02-2013
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Für die Übersetzung einer kommerziellen Broschüre über chemische Flüssigkeiten (3 Seiten, 815 Wörter) suchen wir einen geeigneten Freelancer. Bitte senden Sie uns pro Sprache ein Angebot, mit einem Maximum von €50,- pro Sprache: Französisch Deutsch Polnisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Tschechisch Slowakisch Ungarisch Mit freundlichen Grüßen und vielen…
Budget: € 10 bis € 50 p.St.
Platziert: 24-01-2013
Antworten: 2
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 27-02-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Freelancer/in, Wir suchen einen Dolmetscher (NL - EN) für die (Simultan-)Übersetzung mehrerer Redner während eines Forums. Insgesamt 2 Stunden (inklusive einer Pause). 2 der insgesamt 750 Gäste sind englischsprachig. Wir möchten die niederländischen Präsentationen über einen Ohrhörer dolmetschen lassen. Die Präsentationen sind sportbezogen. Der Auftraggeber ist eine…
