Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 11-10-2012
Antworten: 20
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 15-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer: Niederländisch nach Spanisch und umgekehrt. Es handelt sich nicht um viel Arbeit, aber um einen Geschäftstext, der schwieriger ist als eine normale Übersetzung. Es geht um etwa 2 A4-Seiten und konzentriert sich auf Online-Werbetexte. Wer kann dabei helfen?
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 11-01-2013
Antworten: 1
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 14-01-2013
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich habe kürzlich ein Haus in Spanien gekauft und nun verlangt die spanische Bank eine beglaubigte Übersetzung einiger Dokumente. Es handelt sich um 15 DIN A4-Seiten mit u.a. einem verkürzten Jahresabschluss, Einkommensteuererklärung, etc. Die Frist ist Freitag, der 18. Januar. Die Dokumente sind als PDF gescannt. Die Wortanzahl ist mir leider nicht bekannt. Ich freue mich…
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 19-12-2012
Antworten: 3
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 14-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich habe zwischen 10 und 20 Krankenhausrechnungen auf Chinesisch, von denen ich Teile für meine Krankenversicherung bis Ende dieses Jahres übersetzt haben möchte.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 18-12-2012
Antworten: 31
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 11-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich möchte gerne eine Website von circa 2000 Wörtern vom Niederländischen ins Englische übersetzen lassen. Die Website ist derzeit flüssig geschrieben, dasselbe wünsche ich mir auch im Englischen. Ich freue mich auf eure Rückmeldungen!
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 24-09-2012
Antworten: 8
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 11-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich möchte diese Woche gerne eine E-Mail vom Niederländischen ins Französische übersetzen lassen, die etwa 650 Wörter umfasst. Es handelt sich um eine persönliche E-Mail an einen französischen Bürgermeister bezüglich eines potenziellen Projekts, das wir starten möchten. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-12-2012
Antworten: 0
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 10-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der eine Rechnung meiner Krankheitskosten vom Chinesischen ins Niederländische (oder Englische) beglaubigt übersetzen kann. Das Dokument besteht aus zwei Spalten mit insgesamt 90 Zeilen auf einem A4-Blatt. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 50 p.St.
Platziert: 12-12-2012
Antworten: 4
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 09-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der für mich einen Brief verfassen und übersetzen kann. Er muss vom Niederländischen ins Ungarische übersetzt werden. Der Brief handelt von einem Beziehungsproblem und ist etwa 3 Seiten lang. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung!
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 03-12-2012
Antworten: 4
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 05-01-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich suche einen Russisch-Übersetzer. Ich hätte gerne Informationen zur Übersetzung einer russischen Geburtsurkunde ins Niederländische. Das Dokument umfasst 2 Seiten, 1 Seite ist die Apostille. Ich würde gerne wissen: - Was kostet diese Übersetzung? - Muss die Apostille auch übersetzt werden (diese ist ebenfalls auf Russisch)? - Wie viel Zeit benötigen Sie für…
Budget: € 20 bis € 50 p.St.
Platziert: 30-11-2012
Antworten: 3
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 02-01-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen vereidigten Übersetzer für Russisch, der einen Reisepass, eine Ledigkeitsbescheinigung und eine Geburtsurkunde übersetzen könnte. Ich freue mich auf eure Rückmeldungen!
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 11-12-2012
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 01-01-2013
Status: Geschlossen
Ich suche einen beeidigten Übersetzer, der mein Propädeutikum-Zertifikat und meine Notenliste sehr kurzfristig ins Englische übersetzen kann. Die Übersetzung muss spätestens am 15. Januar in Schweden sein, aber ich würde sie am liebsten am 20. Dezember abschicken, da ich danach 2 Wochen im Ausland bin. Gegebenenfalls könnte sie auch vom Übersetzer selbst nach Schweden geschickt werden. Meine…
