Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 16-01-2012
Antworten: 3
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 04-02-2012
Status: Geschlossen
Ein einstündiges Erstgespräch in Barendrecht. Die Klientin spricht nur Chinesisch Mandarin, wir Niederländisch, und wir müssen ihr erklären, wie es bei uns funktioniert. Die Klientin ist geistig behindert. Wir sind eine Pflegeeinrichtung, die ein Zuhause für sie hat.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 26-01-2012
Antworten: 14
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 01-02-2012
Status: Geschlossen
Ich möchte gerne eine Zusammenfassung von 700 Wörtern ins Englische übersetzen lassen. Dies muss bis Samstagabend fertig sein. Ich bitte um einen Preisvorschlag.
Budget: € 50 bis € 250
Platziert: 07-10-2011
Antworten: 16
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 01-02-2012
Status: Geschlossen
Ich benötige dringend einen Übersetzer, der vom Niederländischen ins Deutsche übersetzt. Vorzugsweise mit Deutsch als Muttersprache. Es handelt sich um Produkte, die übersetzt und teilweise umgeschrieben werden müssen. Der Übersetzer sollte kommerziell denken können, die Bereitschaft haben, über das reine Übersetzen hinaus zu denken und an Suchmaschinenoptimierung interessiert sein.…
Budget: € 50 bis € 55
Platziert: 26-10-2011
Antworten: 3
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 01-02-2012
Status: Geschlossen
Für die Kommunikation an flämische Empfänger unseres Newsletters möchten wir den ursprünglichen niederländischen Text ins Flämische übersetzen. Es handelt sich um zwei kurze Dokumente, wovon eine .pdf-Datei dieser Beschreibung beigefügt ist. Es gibt Textüberschneidungen in den Dokumenten. Eine .doc-Datei der Dokumente ist verfügbar.
Budget: € 25 bis € 75 p.St.
Platziert: 24-01-2012
Antworten: 3
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 26-01-2012
Status: Geschlossen
Beeidigter Übersetzer Spanisch für Auszüge aus dem Melderegister und Behördendokumente.
Budget: € 25 bis € 65 p.St.
Platziert: 23-01-2012
Antworten: 3
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 25-01-2012
Status: Geschlossen
Hallo, ich bin suchend nach einer muttersprachlichen deutschen Sprecherin (weiblich), die ist komfortabel mit dem Lesen von Text, der in eine DVD eingefügt werden soll. DVD-Material ist in Englisch, aber ich brauche jemanden, der kann lesen Text in Synchronisation mit der Person auf dem Material. Text wird haben zu sein angepasst manchmal, da es hat zu sein in Synchronisation mit der Person auf dem…
Budget: € 100 bis € 400
Platziert: 16-01-2012
Antworten: 10
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 19-01-2012
Status: Match!
Hallo, wir suchen einen muttersprachlichen französischen Übersetzer, der zehn Seiten niederländischen Text ins Französische übersetzen kann. Bitte beachten Sie: Wir suchen keine wörtlichen 1-zu-1-Übersetzungen, sondern französische Texte, die für jeden Einwohner Frankreichs und Belgiens gut lesbar sind. Wir möchten einen Pauschalbetrag vereinbaren und nicht pro Wort oder Stunde bezahlen.…
Budget: € 50 bis € 300
Platziert: 18-01-2012
Antworten: 0
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 18-01-2012
Status: Geschlossen
Mein Name ist Ismana und ich möchte mein rumänisches Diplom von einem beeidigten Übersetzer übersetzen lassen, aber zuerst möchte ich gerne wissen, was es mich kosten würde. - es enthält ungefähr 200-250 Wörter - Übersetzung von Rumänisch nach Niederländisch Ist es auch in Belgien gültig? Vielen Dank, ich freue mich auf Ihre Antwort, Ismana
Budget: € 50 bis € 100 p.St.
Platziert: 06-01-2012
Antworten: 14
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 17-01-2012
Status: Match!
Ich hätte gerne eine Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche und Französische. Es handelt sich um einen Text, der für ein Voice-over für einen Workshop bestimmt ist. Ungefähr 4000 Wörter. Es muss wirklich gut sein. Es hat sich nämlich schon einmal jemand damit beschäftigt....wertlos! Des Weiteren suche ich auch jemanden, der den Text einsprechen kann. Eine klare Frauenstimme auf Deutsch…
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 09-01-2012
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 17-01-2012
Status: Geschlossen
Suche jemanden, der gut Rumänisch spricht, um mit einem Jungen zu sprechen, der die Straßenzeitung an einem Supermarkt verkauft, um ihm einen Niederländischkurs anbieten zu können und gegebenenfalls medizinische Versorgung zu vermitteln, falls nötig. Verfügbares Budget ist klein!
