-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
-
>
Villach
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 80 bis € 300
Platziert: 15-08-2013
Antworten: 0
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 16-08-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Fachkraft, Ich habe ein Dokument, das vom Niederländischen ins Türkische übersetzt werden muss, von einem Übersetzer, der auch beim türkischen Konsulat in Deventer bekannt ist. Es ist notwendig, dass der Übersetzer beim Konsulat bekannt ist, da sonst mein übersetztes Dokument immer noch nicht gültig ist. Es handelt sich um ein einseitiges Dokument des ROC Nijmegen, das die Studienhistorie…
Budget: € 90 bis € 500
Platziert: 31-07-2013
Antworten: 5
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 05-08-2013
Status: Match!
Sehr geehrte Fachleute, Ist es möglich, für morgen eine zwei bis drei Minuten lange Rede auf Englisch zu schreiben. Es ist eine Rede für die Homo-Ehe meines Bruders (Niederländer), der seit 20 Jahren in BKK lebt, und seinen thailändischen Partner, den er seit über 10 Jahren kennt. Es soll darum gehen, wie gut es ihnen finanziell geht und wie glücklich sie emotional sind. Sie haben ineinander…
Budget: € 10 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-07-2013
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 22-07-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachkräfte, Ich suche einen chinesischen Dolmetscher, der für mich eine Bestellung aufgeben und die Distribution für den Import eines Produkts aus Taiwan organisieren kann. Wichtig ist daher, dass der Dolmetscher Erfahrung im Produktimport hat und das taiwanesische Mandarin gut beherrscht. Erst nach dem ersten Telefonkontakt kann der Zeitaufwand für den Einkauf bestimmt werden.…
Budget: € 150 bis € 500
Platziert: 11-07-2013
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 12-07-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachleute, Ich suche einen beeidigten Übersetzer für die Übersetzung eines niederländischen Testaments ins Englische. Es handelt sich um ein Dokument von dreieinhalb Seiten, mit etwa 8 Wörtern pro Zeile und 52 Zeilen pro Seite. Bitte geben Sie in Ihrer Antwort Ihre Preisindikation an.
Budget: € 90 bis € 500
Platziert: 07-05-2013
Antworten: 4
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 02-07-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich möchte gerne 3 Dokumente mit jeweils 3 Seiten aus dem Niederländischen ins Arabische übersetzen lassen. Insgesamt handelt es sich also um 9 Seiten. Ich würde gerne erfahren, wer mir dabei helfen kann und zu welchem Preis. Vielen Dank.
Budget: € 10 bis € 70 p.St.
Platziert: 13-06-2013
Antworten: 3
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 17-06-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Fachkraft, Ich suche einen Übersetzer mit Erfahrung in der Übersetzung von kommerziellen Dokumenten und Webseiten aus dem Schwedischen ins Niederländische. Der Inhalt betrifft eine Software-Umgebung für Telefonie. Langfristig wird es sich um Hunderte von Seiten/Dokumenten handeln. Gerne erhalte ich einen Eindruck Ihrer Erfahrung und Ihres Tarifs. Vielen Dank im Voraus.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 06-06-2013
Antworten: 5
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 09-06-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachleute, Ich bin auf der Suche nach einem Dolmetscher für Russisch - Niederländisch (oder Englisch) und umgekehrt, um einem Kunden unser Produkt zu erklären. Es handelt sich um ein Remote Operating Vehicle, kurz ROV, daher ist die Terminologie etwas technisch, aber nicht übermäßig. Es geht um einige Tage Anfang Juli, die nach Absprache vereinbart werden müssen. Ich würde…
Budget: € 200 bis € 500
Platziert: 29-05-2013
Antworten: 0
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 29-05-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachkräfte, Wir suchen dringend einen Dolmetscher Niederländisch - Spanisch. Wir benötigen morgen jemanden in Amsterdam, ab 9 Uhr. Es handelt sich um 4 bis 6 Stunden Arbeit. Es geht um drei auf DVD aufgenommene Interviews auf Niederländisch, die neu eingesprochen werden müssen. Es ist Teil einer Studie zum Thema internationale Reisen. Pro Interview sind etwa 2 Stunden angesetzt,…
Budget: € 100 bis € 800
Platziert: 27-05-2013
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 28-05-2013
Status: Match!
Sehr geehrte/r Professional, Ich möchte unsere niederländische Büromöbel-Preisliste ins Deutsche übersetzen lassen. Es sind etwa 7650 Wörter, aber es gibt viele Wiederholungen. Die Dokumentation besteht aus verschiedenen Excel-Dateien und einer Word-Datei (siehe Anhang). Wir möchten diese Dokumente gerne bis Ende dieser Woche übersetzt zurückerhalten. Wir bitten um Ihren…
Budget: € 100 bis € 250
Platziert: 17-05-2013
Antworten: 1
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 26-05-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Fachkraft, Ich suche einen beeidigten Übersetzer für Türkisch, für die Unterlagen meines Freundes, für MVV. Es handelt sich um eine Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung. Die IND verlangt einen beeidigten Übersetzer, bevor ich die Unterlagen einreichen kann. Ich kann die Unterlagen am Dienstag bei der Post abholen und möchte sie am liebsten am 3. Juni einreichen!…
