-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
-
>
Wien
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 25 bis € 150
Platziert: 16-02-2015
Antworten: 7
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 25-03-2015
Status: Geschlossen
Guten Tag, Ich suche jemanden, der die Arbeitgeberbescheinigung meines Vaters vom Niederländischen ins Englische übersetzen kann, im Zusammenhang mit seinem Passantrag. Es ist ein A4-Formular. Ich bitte um ein Angebot. Es eilt sehr! Mit freundlichen Grüßen.
Budget: € 20 bis € 30 p.St.
Platziert: 20-02-2015
Antworten: 4
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 27-02-2015
Status: Geschlossen
Liebe Übersetzer, Es wurden einige Seiten für eine Website für Business-Coaching übersetzt. Dieser Übersetzungsprozess verlief recht mühsam. Ich möchte mich persönlich mit einem Übersetzer austauschen, um den Text in die endgültige Form zu bringen. Der Übersetzer sollte ein Gespür für den Business-Markt haben. Bei der Übersetzung geht es um britisches Englisch. Es ist von Vorteil, wenn…
Budget: € 10 bis € 30
Platziert: 27-02-2015
Antworten: 2
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 27-02-2015
Status: Match!
Liebe Übersetzer, Ich suche einen Freelancer, der mir bei einer Übersetzung vom Niederländischen ins Lateinische helfen kann. Es handelt sich lediglich um 10 Wörter (ein Sprichwort) und wird sehr kurzfristig benötigt. Bitte spätestens morgen liefern. Können Sie mir dabei helfen? Dann freue ich mich auf Ihre baldige Rückmeldung.
Budget: € 250 bis € 500
Platziert: 20-01-2015
Antworten: 7
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 25-01-2015
Status: Match!
Hallo, ich suche einen Übersetzer für einen Text vom Niederländischen ins Englische. Der Text behandelt einen Grundkurs über Wein, etwa 16000 Wörter. Der gewünschte Schreibstil ist flüssig, informativ und begeisternd. Idealerweise so weit wie möglich eins zu eins übersetzt und innerhalb von 10 Arbeitstagen realisiert. Vielen Dank im Voraus für ein Angebot. Mit freundlichen Grüßen, Claartje
Budget: € 50 bis € 100
Platziert: 23-01-2015
Antworten: 3
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 23-01-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen guten Übersetzer für meine niederländischen Blogs ins Englische. Es handelt sich um wöchentliche Blogs für die ersten zwei Monate, danach wahrscheinlich zweiwöchentlich oder sogar monatlich. Kein technisches Englisch, sondern ein bisschen „Slang“ geschrieben, da mein Unternehmen in einer kreativen Welt tätig ist. Ich bitte um ein ordentliches Angebot/Preis…
Budget: € 100 bis € 200
Platziert: 15-12-2014
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 15-12-2014
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Mein Name ist F. Anne und ich bin eine Autorin. Mein Buch ist vor einigen Wochen erschienen, und meine Absicht war es eigentlich, es jetzt ins Englische zu übersetzen. Das Buch hat ungefähr 283 Seiten und ist leicht zu lesen. Das Genre ist Fantasy und richtet sich hauptsächlich an Kinder und junge Erwachsene. Gibt es hier unter den Freelancern einen professionellen…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 20-11-2014
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 25-11-2014
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Seit kurzem bin ich arbeitslos. Beim Bewerben stoße ich häufig auf die Frage nach Englisch in Wort und Schrift. Ich suche jemanden, der mein Englisch aufpolieren kann. Von Urlaubsenglisch zu Wirtschaftsenglisch. Bitte geben Sie in Ihrer Antwort Ihr aktuelles (professionelles) Englischniveau sowie Ihren Stundensatz an.
Budget: € 50 bis € 200
Platziert: 27-10-2014
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 27-10-2014
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der für mich einen Vertrag vom Niederländischen ins Französische übersetzen kann. Es handelt sich um einen Kooperationsvertrag in der belgischen Transportbranche. Insgesamt 1950 Wörter im niederländischen Text, die ins (Belgische) Französisch übersetzt werden müssen. Anforderungen: - Erfahrung mit juristischen Texten - Verfügbarkeit von Referenzen…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 06-10-2014
Antworten: 5
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 16-10-2014
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche jemanden, der mir aus der Patsche helfen kann. Ich hatte 1,5 Jahre lang eine Freundin im Elsass (Frankreich), leider ist die Beziehung aus einem unbekannten Grund beendet worden. Ich möchte ihr noch einmal klar machen, was sie mir bedeutet. Denn ich gehe daran zugrunde. Leider ist mein Französisch nicht super. Deshalb suche ich jemanden, der meinen Brief übersetzen…
Budget: € 25 bis € 70 p.St.
Platziert: 08-07-2014
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 08-07-2014
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Übersetzer, der ein Dokument vom Niederländischen ins Rumänische übersetzen kann. Es handelt sich um ein Dokument für die rumänische Botschaft. Es geht um eine "Bestätigung der Wohnsitzanmeldung". Ich werde das Dokument am Montag, den 14. Juli, erhalten und benötige die Übersetzung bis Donnerstagabend, den 17. Juli, es ist also etwas Eile geboten.…
