-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 06-05-2013
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen japanischen Muttersprachler für Konversationsstunden. Vorzugsweise in Leeuwarden, Friesland, für 1-2 Stunden pro Woche, nur abends. Bitte geben Sie Ihren Stundensatz in Ihrer Antwort an. Mit freundlichen Grüßen.
Budget: € 90 bis € 700
Platziert: 01-05-2013
Antworten: 10
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 03-05-2013
Status: Match!
Sehr geehrte Freelancer, Ich suche einen Freelancer, der einen Teil einer Informationsmappe für eine Ferienwohnung vom Niederländischen ins Englische übersetzen kann. Die Mappe enthält insbesondere Wanderrouten und touristische Hintergrundinformationen. Die Wohnung befindet sich in der Toskana. Im Text werden viele italienische Namen und einige Fachbegriffe erwähnt. Diese müssen nicht übersetzt…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 04-03-2013
Antworten: 5
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 03-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für eine Internetseite möchte ich Texte vom Niederländischen ins Spanische übersetzen lassen. Es handelt sich um eine Seite, auf der Haarverlängerungen und Ähnliches verkauft werden. Wir verarbeiten das Haar in allen möglichen Arten und Größen. Außerdem sind wir darauf spezialisiert, Perücken für jedermann anzupassen. Die Texte umfassen: Blogs Produktbeschreibungen…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 01-05-2013
Antworten: 5
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 03-05-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Freelancer, Für eine niederländische Stiftung suche ich jemanden, der niederländische Dokumente ins Deutsche übersetzen kann. Die meisten Dokumente sind einige A4-Seiten lang. In den Dokumenten kommen einige pädagogische und technische Begriffe vor. Ich suche jemanden, der relativ schnell übersetzen kann; die Übersetzung muss vor allem klar und verständlich sein. Die meisten Aufträge…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 02-04-2013
Antworten: 4
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 01-05-2013
Status: Geschlossen
Hallo Freiberufler! Wer kann meine Allgemeinen Geschäftsbedingungen vereidigt ins Spanische und Englische übersetzen? Es handelt sich um etwa 2 DIN A4-Seiten. Bei erfolgreicher Arbeit können Sie mit Folgeaufträgen rechnen. Am liebsten arbeite ich mit einer Person für beide Übersetzungen. Ich freue mich auf Rückmeldungen, gerne mit Beispielen früherer Übersetzungen. Mit freundlichen Grüßen.…
Budget: € 90 bis € 300
Platziert: 15-04-2013
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 01-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen einen vereidigten Übersetzer, der bei der Unterzeichnung der Eheverträge die Bedingungen vom Niederländischen ins Englische übersetzt, damit mein britischer/australischer Partner diese unterzeichnen kann. Es handelt sich um die Woche vor Montag, den 10. Juni. Es wird 1 à 2 Stunden dauern, an einem Ort in Castricum. Mit freundlichen Grüßen.
Budget: € 100 bis € 500
Platziert: 09-04-2013
Antworten: 0
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 01-05-2013
Status: Geschlossen
Guten Tag, Am 18. April veranstalten wir in Ede einen Kongress zum Thema Brandschutz. Einer der Hauptredner ist Brite. Ich suche jemanden, der für ihn die Präsentationen und die Fragen aus dem Publikum von NL nach ENG übersetzen kann, damit er versteht, was gesagt wird, und darauf reagieren kann. Es ist beabsichtigt, dass der Dolmetscher mit dem technischen Fachjargon zum Brandschutz vertraut…
Budget: € 20 bis € 70 p.St.
Platziert: 22-04-2013
Antworten: 1
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 29-04-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen vereidigten Übersetzer für einen niederländischen Reisepass und einen Auszug aus dem Melderegister (GBA) ins Russische. Die Apostille beantragen wir selbst beim Gericht in Middelburg. Bitte teilen Sie mir Ihre Erfahrungen in diesem Bereich und Ihr entsprechendes Honorar mit. Vielen Dank im Voraus.
Budget: € 85 bis € 400
Platziert: 26-04-2013
Antworten: 0
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 26-04-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Freelancer, Ich bin Schwedin und werde mit meinem Mann und unserem Kind nach Schweden auswandern. Deshalb habe ich gekündigt und benötige nun die Hilfe eines Übersetzers bezüglich meines "Arbeitszeugnisses", das ich von meinem Arbeitgeber erhalten habe. Es muss vom Niederländischen ins Schwedische übersetzt werden. Ich habe auch von meinem Teamleiter gehört, dass es beglaubigt…
Budget: € 100 bis € 900
Platziert: 23-04-2013
Antworten: 3
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 23-04-2013
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Ich möchte dringend einen Marketingplan übersetzen lassen. Vom Niederländischen ins Englische. Es handelt sich um 6970 Wörter. Lieferung spätestens am 24. April 2013. Ich freue mich auf Ihre baldige Rückmeldung. Viele Grüße, Fabian.
