-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 1000 bis € 10000
Platziert: 08-05-2013
Antworten: 35
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 16-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer für die Veröffentlichung eines Heimwerker-Handbuchs. Es muss aus dem Englischen ins Niederländische übersetzt werden. Die Wortanzahl beträgt ca. 100.000, verteilt auf 260 Seiten. Es ist keine spezifische technische Kenntnis erforderlich. Es handelt sich um ein DIY-Handbuch für die breite Öffentlichkeit. Der Text ist als PDF-Datei verfügbar. Ich…
Budget: € 100 bis € 500
Platziert: 28-04-2013
Antworten: 0
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 13-05-2013
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Ich möchte gerne vier A4-Seiten vom Polnischen ins Niederländische übersetzen lassen. Es muss eine beeidigte Person sein und vorzugsweise in der Region Den Bosch oder Utrecht wohnhaft. Können Sie mir dabei helfen? Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen, Albert
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 17-04-2013
Antworten: 11
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 10-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Übersetzer, Wir suchen sehr kurzfristig einen Deutsch-Übersetzer für die Übersetzung der niederländischen Wörter und Sätze, die in der Software unserer Produkte verwendet werden. Es handelt sich hauptsächlich um Hilfetexte, die erscheinen, wenn ein Kunde unsere Software nutzt. Die Texte befinden sich in einer Excel-Datei und bestehen hauptsächlich aus einzelnen Wörtern. Es sind etwa…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 05-05-2013
Antworten: 2
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 10-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der mein Diplom und meine Notenliste ins Norwegische übersetzen kann, so schnell wie möglich, da ich innerhalb von 6 Wochen mit der Arbeit beginne. Ich freue mich auf eure Rückmeldungen!
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 01-05-2013
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 08-05-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Freelancer, wir suchen einen englischen Muttersprachler, um die englischen Texte unserer neuen Website zu überprüfen. Erfahrung mit 'flüssiger' Vertriebs- und Marketingkommunikation ist unerlässlich. Bitte geben Sie in Ihrer Antwort Ihr Honorar und Ihre bisherige Erfahrung an. Mit freundlichen Grüßen.
Budget: € 90 bis € 400
Platziert: 25-04-2013
Antworten: 8
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 08-05-2013
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir suchen einen Übersetzer für Mittwoch, den 15. Mai von 13:00 bis ca. 15:00 Uhr in Utrecht, um beim Rat für Kinderschutz beim Ausfüllen einer sogenannten IBO-Untersuchung für meine Frau zu helfen, die nicht sehr gut Niederländisch sprechen und schreiben kann. Während dieser Untersuchung ist es Ihre Aufgabe, die niederländische Frage ins Englische zu übersetzen, sich mit…
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 05-12-2012
Antworten: 11
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 08-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer für mein Kinderbuch. Es soll vom Niederländischen ins Deutsche übersetzt werden. Das Buch hat 30.000 Wörter. Ich freue mich, von Ihnen zu hören! UPDATE 7. DEZEMBER Wir haben diverse Rückmeldungen erhalten, vielen Dank dafür, diese werden alle bearbeitet. Das Projekt ist für 2013 und wir werden im Laufe des Januars Kontakt aufnehmen.
Budget: € 90 bis € 300
Platziert: 07-05-2013
Antworten: 0
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 07-05-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachleute, Ich suche einen vereidigten Übersetzer für Türkisch, um zwei Dokumente für mich zu übersetzen. Es handelt sich um meinen Reisepass und eine Referenz meines Arbeitgebers. Dies muss offiziell erfolgen, da ich in der Türkei arbeiten werde. Bitte lassen Sie mich wissen, wer mir dabei helfen kann und zu welchem Tarif. Vielen Dank im Voraus.
Budget: € 300 bis € 3000
Platziert: 02-05-2013
Antworten: 18
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 07-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe/r Freelancer/in, Übersetzer gesucht für 8 Skripte. Niederländisch > Englisch. Es handelt sich insgesamt um 8 Skripte von jeweils etwa 60 Seiten, die wir vom Niederländischen ins Englische übersetzen lassen möchten. Es sind Skripte für eine niederländische Fernsehserie. Unser Budget beträgt ± 300 Euro pro Skript. Im Durchschnitt handelt es sich um etwa 12.500 Wörter…
Budget: € 90 bis € 400
Platziert: 19-03-2013
Antworten: 0
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 06-05-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich möchte eine Scheidungsurkunde vom Niederländischen ins Türkische übersetzen lassen. Ich hätte diese gerne schon nächste Woche, da ich dann in die Türkei reise. Ich würde mich freuen, zu erfahren, was dies kosten wird. Mit freundlichen Grüßen, JM
