Budget: € 50 bis € 1500
Platziert: 15-07-2011
Antworten: 8
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 16-07-2011
Status: Match!
Wir suchen einen Partner, der einen Geschäftsartikel übersetzen kann vom Englischen (Amerikanisch) ins Niederländische (ABN). Das Thema des Artikels ist ""Transforming Corporate Culture". Die Übersetzung ist für die Geschäftsleitung und das Management von KMU+-Unternehmen bestimmt und soll "angenehm lesbar" sein. Der Text wird in MS Word oder RTF geliefert. Umfang beträgt…
Budget: € 5 bis € 6 p.St.
Platziert: 28-04-2011
Antworten: 6
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 04-07-2011
Status: Geschlossen
Mein Name ist Alwin, Vendor Coordinator bei Tek Translation International mit Sitz in Madrid. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.tektrans.com Wir beabsichtigen derzeit, unsere Lieferantenbasis für Übersetzer vom Englischen ins Niederländische im technischen Bereich für mehrere große Übersetzungsprojekte zu erweitern. Das erste Projekt umfasst 11 Tage…
Budget: € 5 bis € 10 p.St.
Platziert: 11-05-2011
Antworten: 3
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 04-07-2011
Status: Geschlossen
Derzeit suchen wir Englisch-Niederländisch-Übersetzer im technischen Bereich Energie für den letzten Teil eines Übersetzungsprojekts von 1000K Wörtern, das bis Mittwoch, den 18. Mai 2011, abgeschlossen sein muss. Sollten Sie daher an einer Teilnahme an diesem Projekt interessiert sein, bitten wir Sie, - uns Ihre wettbewerbsfähigsten Preise mitzuteilen - uns mitzuteilen, wie viele K Wörter Sie…
Budget: € 500 bis € 1000
Platziert: 22-04-2011
Antworten: 9
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 26-06-2011
Status: Match!
Ich bin dabei, eine Website aufzubauen und möchte diese auch auf Englisch anbieten. Mein Englisch ist recht gut, aber nicht gut genug für eine exzellente Übersetzung. Deshalb suche ich jemanden, der in einem englischsprachigen Land geboren wurde oder dort einige Zeit gelebt hat . Die Übersetzung umfasst circa 50 (nicht volle) A4-Seiten. Anbei ein paar Beispielseiten. Die Texte…
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 16-03-2011
Antworten: 37
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 21-06-2011
Status: Geschlossen
Ich möchte eine meiner Websites mit etwa 8 Seiten und 1000 Wörtern vom Niederländischen in die Sprachen Deutsch, Spanisch und Italienisch übersetzen lassen. Die Übersetzung muss nicht exakt dem Niederländischen entsprechen; ein wenig eigene Kreativität und Input sind ebenfalls in Ordnung, solange die sprachliche Korrektheit gewahrt bleibt. Ich bitte um ein Angebot.
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 03-10-2010
Antworten: 4
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 20-06-2011
Status: Geschlossen
Für einen guten Kunden – einen Online-Shop für Technik- und Gartenartikel – suche ich sehr kurzfristig einen Übersetzer für Italienisch, um Versanddokumente auszufüllen. Bitte um Preisangabe o.ä. pro Wort in der Zielsprache.
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 03-10-2010
Antworten: 2
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 20-06-2011
Status: Geschlossen
Für einen guten Kunden suche ich einen Übersetzer Niederländisch>Italienisch, sofort verfügbar, für das Ausfüllen von Versanddokumenten. Der Kunde ist ein Online-Versandhandel für gartentechnische Geräte und verwandte Artikel. Bitte Angabe des Wortpreises in der Zielsprache.
Budget: € 25 bis € 35 p.St.
Platziert: 15-06-2011
Antworten: 10
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-06-2011
Status: Geschlossen
Unterstützung bei der Übersetzung eines niederländischen Fantasy-Romans (Taschenbuchformat, 500 Seiten) ins Englische.
Budget: € 50 bis € 1000
Platziert: 31-05-2011
Antworten: 13
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 16-06-2011
Status: Geschlossen
Ich hätte gerne einige Dokumente (Partnerschaftsvertrag, Testament etc.) vom Niederländischen ins Englische übersetzt. Ich weiß nicht genau, wie viele Wörter es sind, aber es handelt sich um mehrere 1000 Wörter. Leider habe ich im Moment nichts eingescannt und kann es daher derzeit nicht mitschicken.
Budget: € 50 bis € 100
Platziert: 13-05-2011
Antworten: 30
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 13-06-2011
Status: Geschlossen
Ich möchte heute einen Artikel von 800 Wörtern aus dem Englischen ins Niederländische übersetzen lassen. Bitte um Ihr Angebot.
