-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 25 bis € 85 p.St.
Platziert: 19-11-2025
Antworten: 4
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 19-11-2025
Status: Geschlossen
Es handelt sich um eine Übersetzung für ein UK/US-Unternehmen, das virtuelle Assistenten, also Chatbots, bereitstellt. Sie helfen Besuchern von Websites bei der Beantwortung von Fragen, beim Aufgeben von Bestellungen usw. In den Niederlanden gibt es sie auch, zum Beispiel bei Banken und KPN. Die Idee dahinter ist, dass der Besucher in Umgangssprache (und auch in sehr ungenauer Sprache) Fragen stellen…
Budget: € 20 bis € 500
Platziert: 19-11-2025
Antworten: 7
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 19-11-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für einen unserer Kunden (eine Tierschutzstiftung) suche ich einen Texter aus den Niederlanden, der fließend Spendenkampagnen aus dem Deutschen ins Niederländische übersetzen und umschreiben kann, und das unter engen Fristen, da diese Stiftung oft Tieren in großer Not überall auf der Welt hilft. Diese Direct-Mail-Kampagnen bestehen meist aus einem Brief, einer Broschüre…
Budget: € 100 bis € 200
Platziert: 18-11-2025
Antworten: 8
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 18-11-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen jemanden, der uns bei der Übersetzung einer DSGVO-Datenschutzerklärung für unsere Websites vom Niederländischen ins Deutsche und Englische helfen kann. Der Text ist so einfach wie möglich gehalten, und einige Fachbegriffe werden übersetzt zur Verfügung gestellt. Die Gesamtanzahl der Wörter beträgt 932. Wer kann uns dabei helfen? Wir freuen uns auf ein Angebot…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 18-11-2025
Antworten: 4
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-11-2025
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer,
Ich möchte eine Verfügung und Scheidungsvereinbarung vom Niederländischen ins Französische übersetzen lassen, im Zusammenhang mit der Eigentumsübertragung eines Hauses in Frankreich. Es handelt sich um 9 Seiten und mein Budget beträgt 600 Euro.
Wer kann das für mich machen? Ich freue mich auf dein Angebot.
Budget: € 50 bis € 5000
Platziert: 18-11-2025
Antworten: 5
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-11-2025
Status: Geschlossen
Ich bitte um ein Festpreisangebot für die Übersetzung meines Buches 'Ich liebe zwei Männer. Polyamorie, lieben ohne Grenzen' ins Deutsche. Anzahl der Wörter: 83.400. Deutsch als Muttersprache ist Voraussetzung. Ich würde auch gerne die Durchlaufzeit/möglichen Liefertermin erfahren.
Budget: € 500 bis € 3000
Platziert: 18-11-2025
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 18-11-2025
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren, Wir suchen einen thailändischen Übersetzer / eine thailändische Übersetzerin, der/die die thailändische und niederländische Sprache beherrscht. Wir möchten nächstes Jahr 3 Tage nach Thailand reisen, um mögliche Jeanslieferanten zu bewerten und um Termine zu vereinbaren. Da wir die thailändische Sprache nicht beherrschen, suchen wir einen Mann oder eine Frau,…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 17-11-2025
Antworten: 3
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 17-11-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer, Für eine Website, die sich auf elektronische Produkte (Smartphones, Tablets, Smart Home, Wearables und andere Elektronik) konzentriert, suchen wir einen Übersetzer. Es geht darum, die niederländischen Artikel ins Deutsche zu übersetzen. Wichtig ist, dass nicht nur die Sätze gut formuliert und grammatikalisch korrekt sind, sondern dass bestimmte niederländische (oder englische)…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 17-11-2025
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 17-11-2025
Status: Geschlossen
Beste Professionals, Wir suchen deutschsprachige Freelancer. Kannst du Menschen am Telefon überzeugen? Lies weiter… Wir suchen Freelancer mit Erfahrung in der Kaltakquise. Ein Plus ist Erfahrung in den B2B-Sektoren Industrie und Bau. Und außerdem… - Flexibel einsetzbar an Bürotagen von 8.00-17.00 Uhr. In Zeitblöcken von mindestens 2 Stunden - Du verfügst über einen eigenen Arbeitsplatz,…
Budget: € 25 bis € 75 p.St.
Platziert: 17-11-2025
Antworten: 21
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 17-11-2025
Status: Geschlossen
Ich habe zehn Texte von jeweils etwa 1400 Wörtern, geschrieben in Spanisch. Keine schwierige Literatur oder so, sondern eine Art geschriebenes Tagebuch. Sie müssen ins Deutsche übersetzt werden. Das Deutsche muss grammatikalisch nicht einwandfrei sein, wir können den deutschen Text selbst bearbeiten. Die Übersetzungen haben keine Eile und können eins nach dem anderen gemacht werden, also müssen…
Budget: € 30 bis € 80 p.St.
Platziert: 17-11-2025
Antworten: 5
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 17-11-2025
Status: Geschlossen
Beste Freelancer, Mein Unternehmen startet in wenigen Wochen einen (Magento) Webshop für den deutschen Markt. Es geht um einen Webshop im Bereich Beleuchtung / Lampen. Wir suchen einen Übersetzer, der für uns diese Website übersetzt und Texte schreiben kann (auf Basis niederländischer Eingaben). Es handelt sich um etwa 160 Produktbeschreibungen, 10-15 Textseiten und 5 - 10 E-Mail Vorlagen. Da…
