-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
-
>
Linz
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 355 bis € 375
Platziert: 28-12-2015
Antworten: 0
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 28-12-2015
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Wir haben regelmäßig Übersetzungsaufträge für Finanzdokumente im Zusammenhang mit Hypothekenanträgen für das Ausland. Die Übersetzungen müssen beglaubigt werden (beeidigter Übersetzer). Dafür suchen wir einen festen Geschäftspartner. Alle zu übersetzenden Dokumente werden in MS Word vorbereitet geliefert; eine Dokumentenkonvertierung ist daher nicht erforderlich. Sie…
Budget: € 500 bis € 900
Platziert: 23-11-2015
Antworten: 2
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 24-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Freiberufler für die Übersetzung einer auf Chinesisch verfassten wissenschaftlichen Untersuchung über Massagesessel. Ich möchte diese Untersuchung gerne ins Niederländische übersetzen lassen. Der Forschungsbericht umfasst insgesamt 86 Seiten im A4-Format. Der Forschungsbericht enthält auf vielen Seiten Grafiken, Übersichten, Testergebnisse und Bilder,…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-10-2015
Antworten: 1
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 17-11-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer für die Übersetzung von niederländischen Eheverträgen. Es handelt sich um eine Übersetzung ins Englische beim Notar. Es wird in Amsterdam stattfinden und weitere Informationen können zugesandt werden. Sind Sie die Person, die mir helfen kann? Dann freue ich mich auf Ihre Nachricht.
Budget: € 50 bis € 150
Platziert: 16-11-2015
Antworten: 3
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 16-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Mein Partner und ich sind derzeit mit Notarangelegenheiten beschäftigt, aber mein Partner kommt aus Österreich und wohnt seit Februar in den Niederlanden. Heutzutage muss beim Unterzeichnen von Notarangelegenheiten ein Dolmetscher anwesend sein. Der Dolmetscher muss Niederländisch verstehen und dies ins Deutsche übersetzen können. Können Sie als Dolmetscher bei diesem Termin…
Budget: € 500 bis € 5000
Platziert: 19-10-2015
Antworten: 7
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 26-10-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Gesucht: Übersetzer, der medizinische Voice-overs vom Niederländischen ins Englische übersetzen kann. Vorzugsweise suchen wir einen Muttersprachler für ca. 200 Videos. Die Videos dauern maximal 10 Minuten und die Vertonung muss synchron zum Video erfolgen. Weitere Informationen können wir Ihnen bei Interesse zusenden. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 250 bis € 500
Platziert: 07-09-2015
Antworten: 12
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 24-09-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche freiberufliche Übersetzer (Englisch-Niederländisch), um Lehrbücher für Schüler im Alter von etwa 12-13 Jahren zu übersetzen und zu lokalisieren. Sie sollten in der Lage sein, flüssig und 'jugendlich' zu schreiben und sich in Kinder/Jugendliche hineinversetzen können. Es geht um verschiedene Fächer und Themen. Vorzugsweise unter Verwendung von memoQ. Das…
Budget: € 25 bis € 65
Platziert: 08-06-2015
Antworten: 1
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 15-09-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen Freelancer, der die Übersetzung eines an die französische Botschaft gerichteten Briefes mit insgesamt 1100 Wörtern erledigen kann. Es handelt sich um eine ausführliche Erläuterung zu einem Visumantrag. Ich habe ein Budget von maximal 65 Euro und Homeoffice ist möglich. Können Sie mir helfen? Dann freue ich mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 80 bis € 130
Platziert: 18-05-2015
Antworten: 8
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 04-08-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir möchten unsere bestehende Broschüre über die Arbeit von Defence for Children ins Englische übersetzen. - Es handelt sich um über 1100 Wörter. - Es ist kein Eilauftrag. - Die Arbeit kann vor Ort ausgeführt werden. Bitte melden Sie sich bei Interesse.
Budget: € 500 bis € 1000
Platziert: 10-05-2015
Antworten: 7
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 28-05-2015
Status: Match!
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Übersetzer, der amerikanisch-englische Audiodateien (insgesamt ca. 25 Stunden) in eine niederländische Textdatei übersetzen kann. - Thema: Life Coaching, kein Fachjargon. - Die Audiodateien können über eine Website oder eine App (iOS) angehört werden. - Budget zwischen 500 und 1000 Euro. Bei Interesse bitte melden.
Budget: € 350 bis € 450
Platziert: 22-05-2015
Antworten: 2
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 22-05-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich habe einige niederländische Texte aus dem kulinarischen Bereich, käsebezogen, die ins Spanische übersetzt werden müssen. Die Texte sind nicht schwierig und bestehen größtenteils aus Rezepten, sowie einigen Interviews und allgemeinen Texten. Es handelt sich um etwa 6.000 Wörter, was nicht sehr viel ist. Der Übersetzer muss ein Muttersprachler sein, der auch einen (kurzen)…
