-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 250 bis € 300
Platziert: 09-01-2019
Antworten: 8
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 10-01-2019
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für ein kommendes Büchlein über Fußball/Motivation/Inspiration suche ich einen Übersetzer mit Sportaffinität/Fußballaffinität. Das Büchlein umfasst etwa +4500 Wörter. Ich möchte dieses Büchlein gerne ins Englische UK, Englische USA, Spanische, Katalanische, Japanische, Chinesische, Portugiesische übersetzen lassen. Wenn Sie ein Übersetzer sind, der eine dieser Sprachen…
Budget: € 20 bis € 42 p.St.
Platziert: 07-01-2019
Antworten: 4
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 07-01-2019
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich benötige jemanden, der eine E-Mail mit der dazugehörigen Einleitung (insgesamt max. 500 Wörter) vom Englischen ins Spanische (vorzugsweise Katalanisch) übersetzen kann. Dies muss heute erledigt werden. Es ist kein schwieriger Text, aber der Empfänger spricht, schreibt und liest nur Spanisch, und ich nicht. Budget nach Absprache. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 20-12-2018
Antworten: 3
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 20-12-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer, der circa 30-35 Seiten eines Länderbeschreibungsdokuments aus dem Spanischen ins Niederländische oder ins Englische übersetzen könnte. Die Anzahl der Seiten mag viel erscheinen, aber einige Seiten enthalten nur etwa 3 Wörter. Das Budget ist verhandelbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 100
Platziert: 13-12-2018
Antworten: 4
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 13-12-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen dringend jemanden, der uns bei der Übersetzung eines niederländischen Textes von maximal einer DIN A4-Seite ins Deutsche helfen kann. Wer kann uns sofort helfen?
Budget: € 20 bis € 50 p.St.
Platziert: 10-12-2018
Antworten: 2
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 13-12-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der ein chinesisches Impfbuch ins Englische oder Niederländische übersetzen könnte. Es handelt sich um 4 kurze Seiten. Das Büchlein kann ich Ihnen zusenden. Frist: So schnell wie möglich. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 60 p.St.
Platziert: 22-11-2018
Antworten: 5
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-12-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen erfahrenen Übersetzer/Texter. Ich bin ein Unternehmensberater und 3 WordPress-Seiten meiner Website müssen vom Niederländischen ins Amerikanische Englisch übersetzt werden. Frist: am liebsten morgen (oder so schnell wie möglich), es ist ein dringender Auftrag. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 04-12-2018
Antworten: 6
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 06-12-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Für ein Comic-/Cartoon-Projekt suche ich jemanden, der für mich niederländische 'Oneliner' ins Englische übersetzen kann. Bei Comics gehen Text und Bild Hand in Hand. Die Sätze über den Comics/Cartoons müssen daher nicht unbedingt humorvoll sein. Die Kombination des Textes mit dem Bild kann einen lustigen Effekt erzeugen. Ich suche jemanden, der für mich die Texte…
Budget: € 20 bis € 50 p.St.
Platziert: 03-12-2018
Antworten: 4
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 05-12-2018
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer (vorzugsweise Muttersprachler), der die bereits erstellten Übersetzungen einiger kurzer Texte auf Grammatik und Bildsprache überprüfen kann. Insgesamt etwa 1100 Wörter. Die Originaltexte haben einen bestimmten Stil und enthalten typisch niederländische Bildsprache und Sprichwörter. Ziel ist es, dass die Übersetzung dieselbe Atmosphäre vermittelt.…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 28-11-2018
Antworten: 8
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 29-11-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Texter/Übersetzer für einen Text von ca. 800 Wörtern in verschiedenen Sprachen. Muss: Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch Eventuell auch Japanisch, Portugiesisch, Türkisch, Norwegisch, Schwedisch Lieferung idealerweise innerhalb von 2 Wochen. Ich freue mich auf eine Antwort und einen Preis pro Wort/Zeichen/Text.
Budget: € 250 bis € 600
Platziert: 27-11-2018
Antworten: 2
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 28-11-2018
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Für die Übersetzung einer niederländischen Gründungsurkunde suche ich einen beeidigten Übersetzer, der von NL nach ENG übersetzen kann. Es handelt sich um 16 Seiten. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
