-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 01-04-2016
Antworten: 5
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 01-04-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir suchen einen Übersetzer für unsere Unternehmensbroschüre in die folgenden Sprachen: Französisch, Englisch und Deutsch. Wir sind ein Sicherheitsunternehmen und haben Kunden in Frankreich, Deutschland und England, weshalb wir unsere Broschüre in diese Sprachen übersetzen lassen möchten. Wir suchen auch jemanden, der offizielle Dokumente ins Französische und vom Französischen…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 21-03-2016
Antworten: 5
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 30-03-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der ein Buch über einen kosmisch erleuchteten westlichen Mystiker aus dem (wahrscheinlich alten) Amerikanischen (20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts) ins ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands) übersetzen kann. Jemand, der also (von Natur aus) ein tiefes Verständnis für Mystik und die englische Sprache besitzt. Das betreffende Buch heißt: Cosmic…
Budget: € 100 bis € 500
Platziert: 30-03-2016
Antworten: 2
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 30-03-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Freelancer, der vom Englischen ins Niederländische übersetzen kann. Ich habe eine Excel-Liste mit 80.000 Produkten, die ich gerne ins Niederländische übersetzen lassen möchte. Die Liste besteht aus einem Titel und einer Beschreibung, Kategorien. Viele Wörter wiederholen sich in der gesamten Excel-Liste. Zum Beispiel sind Zeile 1 bis 600 dieselben Produkte, nur…
Budget: € 200 bis € 300
Platziert: 24-03-2016
Antworten: 6
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 24-03-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Freelancer für die Übersetzung von etwa 7300 Wörtern vom Niederländischen ins Englische – es handelt sich um ein Interview. Zur Unterstützung des Übersetzers stehen die originalen, abgetippten englischen Interviews zur Verfügung. Die meiste Arbeit besteht also hauptsächlich darin, aus diesen Interviews auszuwählen, was in der niederländischen Variante…
Budget: € 50 bis € 350
Platziert: 10-03-2016
Antworten: 4
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 24-03-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Übersetzer, der eine technische Anleitung vom Englischen ins Spanische übersetzen kann. Es ist sehr wichtig, dass der Übersetzer in der Lage ist, die Übersetzung mit den korrekten technischen Bezeichnungen anzufertigen. Unsere Website ist bereits ins Spanische übersetzt und kann als Referenzmaterial dienen. Bitte geben Sie Ihre Erfahrung an und ob Sie Muttersprachler…
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 21-03-2016
Antworten: 10
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 22-03-2016
Status: Match!
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Übersetzer, der vom Niederländischen ins Englische übersetzt, und einen Übersetzer, der vom Niederländischen ins Deutsche übersetzt. Gegebenenfalls kann es auch vom Englischen ins Deutsche sein. Es handelt sich um einen fortlaufenden Auftrag. Übersetzung von Websites, Fallstudien, kommerziellen Texten usw. Wir sind ein Start-up und möchten daher einen wettbewerbsfähigen…
Budget: € 20 bis € 35 p.St.
Platziert: 21-03-2016
Antworten: 4
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 21-03-2016
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen freiberuflichen Übersetzer Niederländisch-Spanisch. Ich suche einen spanischen Muttersprachler. Der Auftrag umfasst unter anderem die Übersetzung einfacher Websites (wenig Text) und Cartoons, die in Umgangssprache verfasst sind. Das Übersetzen von Witzen erfordert ein gewisses Maß an Kreativität und manchmal auch umgangssprachliches Jargon. Es ist kein großer…
Budget: € 100 bis € 250
Platziert: 15-03-2016
Antworten: 10
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 21-03-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich möchte gerne eine deutschsprachige Website ins Niederländische übersetzen lassen. Es handelt sich um eine 'schnelle' Übersetzung, bei der die Endredaktion beim Auftraggeber liegt. Selbstverständlich kann ich den Link zur Website bei Interesse zusenden (dieser wurde von Hoofdkraan.nl entfernt). Bitte melden Sie sich bei Interesse.
Budget: € 20 bis € 35 p.St.
Platziert: 15-03-2016
Antworten: 2
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 19-03-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen freiberuflichen Übersetzer Niederländisch-Italienisch. Ich suche einen italienischen Muttersprachler. Der Auftrag umfasst unter anderem die Übersetzung einfacher Websites (wenig Text) und Cartoons, die in Umgangssprache verfasst sind. Das Übersetzen von Witzen erfordert ein gewisses Maß an Kreativität und manchmal auch Jargon des Volkes. Es ist kein großer…
Budget: € 2000 bis € 4000
Platziert: 09-03-2016
Antworten: 10
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-03-2016
Status: Match!
Liebe Freelancer, Für eine Business-to-Business-Website suchen wir einen Übersetzer für Französisch, Spanisch und Deutsch. Es geht um die Übersetzung von circa 40.000 Kategorien. Zusätzlich müssen auch einige allgemeine Texte für die Website übersetzt werden. Ein Beispiel für die Art der zu übersetzenden Begriffe können wir Ihnen zusenden. Die Vergütung wird zwischen €2000 und €4000…
