-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: > € 2000
Platziert: 28-12-2020
Antworten: 6
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 06-01-2021
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Die internationale elektronische Zeitschrift erscheint ursprünglich auf Englisch. Für die Übersetzung ins Niederländische, Deutsche und Französische wird die Übersetzungssoftware DeepL verwendet. Als Übersetzer / Texteditor verstehen Sie wie kein anderer, dass diese DeepL-Texte sicherlich nicht gut genug sind und noch bearbeitet werden müssen. Wir suchen einen freiberuflichen…
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 16-12-2020
Antworten: 7
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-12-2020
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Wir haben eine englischsprachige Website, die ins Spanische übersetzt werden muss, und suchen daher jemanden, der uns dabei helfen kann. Wir suchen einen Freelancer, der bereits einige Jahre Erfahrung mit kommerziellen Übersetzungen hat. Wir möchten gerne einen Festpreis vereinbaren, die Wortanzahl beträgt ca. 2500. Können Sie uns helfen? Dann freuen wir uns über ein Angebot…
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 23-11-2020
Antworten: 10
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 17-12-2020
Status: Match!
Liebe Freelancer, Zusammen mit einem Autor veröffentlichen wir ein niederländisches Kinderbuch. Dieses würden wir gerne auch auf Englisch herausgeben. Wir suchen einen Übersetzer (Niederländisch-Englisch). Die niederländische Geschichte besteht aus einer Informationsseite + 25 Sätzen. Diese Sätze sind in Gedichtform verfasst, müssen aber nicht in der englischen Version so wiedergegeben werden,…
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 07-12-2020
Antworten: 5
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 11-12-2020
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der mir bei der Übersetzung eines technischen niederländischen Textes ins Englische helfen kann. Die Gesamtwortzahl beträgt 2107 und wird als Word-Datei geliefert. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldungen.
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 04-12-2020
Antworten: 3
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 11-12-2020
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir haben Wörter und kurze Texte, die aus dem Niederländischen ins Französische übersetzt werden müssen. Es handelt sich teilweise um technisches Französisch. Es geht um Wörter und kurze Texte, die in Montageanleitungen und Benutzerhandbüchern vorkommen. Es handelt sich um 2107 Wörter. Ich freue mich auf Ihre Angebote mit einem Gesamtpreis.
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 26-11-2020
Antworten: 4
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 09-12-2020
Status: Geschlossen
Hallo Freelancer, Wir suchen für unsere Website einen Französisch-Übersetzer. Es handelt sich um eine belgische Website, die auf Niederländisch über Motorradtrainings verfasst ist. Derzeit müssen 15 bis 20 Seiten übersetzt werden. Bei Interesse senden wir Ihnen die betreffende Website zu, damit eine Kostenschätzung vorgenommen werden kann. Bei diesem Auftrag wird eng mit dem Website-Entwickler…
Budget: € 25 bis 40 p.St.
Platziert: 26-11-2020
Antworten: 3
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 27-11-2020
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Für eine Website, die sich auf elektronische Produkte (Smartphones, Tablets, Smart Home, Wearables und andere Elektronik) konzentriert, suchen wir einen Übersetzer. Es geht darum, die niederländischen Artikel ins Deutsche zu übersetzen. Wichtig ist, dass nicht nur Sätze flüssig und grammatikalisch korrekt sind, sondern dass bestimmte niederländische (oder englische) Spezifikationen…
Budget: € 40 bis 60 p.St.
Platziert: 20-11-2020
Antworten: 2
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 20-11-2020
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir haben einen englischsprachigen Vertrag, der ins Deutsche übersetzt werden muss. Es handelt sich um 8 Seiten und 2537 Wörter. Es eilt! Wir freuen uns auf Ihre Angebote mit Angabe des Wortpreises so schnell wie möglich.
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 18-11-2020
Antworten: 1
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 18-11-2020
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer/Dolmetscher Niederländisch - Deutsch für den 4. Dezember um 17:00 Uhr beim Notar. Der Standort ist Kalkar in Deutschland direkt hinter der Grenze. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldungen.
Budget: € 50 bis 350
Platziert: 06-11-2020
Antworten: 9
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 06-11-2020
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen deutschen Muttersprachler, der leicht technische Texte und Pressemitteilungen vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann Wir suchen eine langfristige Zusammenarbeit für monatliche Pressemitteilungen. Wir möchten keinen Übersetzer, der Übersetzungssoftware verwendet, da wir damit schlechte Erfahrungen gemacht haben. Wir bitten um die Bereitschaft,…
