-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 04-01-2016
Antworten: 0
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 04-01-2016
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der einen Textauszug aus einem Thriller (8.955 Wörter) vom Niederländischen ins Schwedische übersetzen kann. Die Übersetzung soll dazu dienen, schwedische Verlage anzusprechen, mit dem Ziel, das Buch dort zu veröffentlichen. Mit dieser Anfrage hoffe ich, einen Einblick in die Kosten für ein solches Projekt zu erhalten. Der Anhang enthält den (fast…
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 30-12-2015
Antworten: 6
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 02-01-2016
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der für mich Texte vom Englischen ins Niederländische übersetzen kann. Die Texte umfassen etwa 1000 Wörter pro Text. Eine gewisse Affinität zum Thema des Textes (Marketing) ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Wenn die Zusammenarbeit gut verläuft und die Qualität stimmt, werden weitere Texte folgen.
Budget: € 500 bis € 2500
Platziert: 28-12-2015
Antworten: 7
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 28-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der eine Liste von Texten in verschiedene Sprachen übersetzen kann. Alles ist ordentlich in einer Excel-Liste strukturiert und der Gesamtumfang beträgt etwa 2800 Wörter. Die Liste muss aus dem Englischen übersetzt werden in: Dänisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Spanisch und Schwedisch. Heimarbeit ist möglich. Bei Interesse…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 24-12-2015
Antworten: 1
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 28-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer/Dolmetscher, der eine Geburtsurkunde vom Niederländischen ins Polnische übersetzen kann. Heimarbeit ist dabei möglich. Bei Interesse nehmen Sie bitte schnell Kontakt auf.
Budget: € 355 bis € 375
Platziert: 28-12-2015
Antworten: 0
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 28-12-2015
Status: Geschlossen
Lieber Freelancer, Wir haben regelmäßig Übersetzungsaufträge für Finanzdokumente im Zusammenhang mit Hypothekenanträgen für das Ausland. Die Übersetzungen müssen beglaubigt werden (beeidigter Übersetzer). Dafür suchen wir einen festen Geschäftspartner. Alle zu übersetzenden Dokumente werden in MS Word vorbereitet geliefert; eine Dokumentenkonvertierung ist daher nicht erforderlich. Sie…
Budget: € 1500 bis € 3000
Platziert: 14-12-2015
Antworten: 5
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 28-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, - Betrifft: Übersetzung eines Reiseführers über Amsterdam aus dem Englischen ins Spanische. - Gesucht: Muttersprachler Spanisch, der auch Englisch gut versteht. - Liefertermin: ca. März 2016. - Die Wortzahl wird bei etwa 50.000 liegen. Derzeit ist der Reiseführer auf Englisch, Deutsch und Französisch in den großen Museen, Buchhandlungen und Souvenirläden in Amsterdam und…
Budget: € 10 bis € 300
Platziert: 21-12-2015
Antworten: 0
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 21-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich bin in den Niederlanden verheiratet und möchte unsere Ehe in Portugal registrieren lassen. Dafür muss unser Ehevertrag (5 Seiten, ca. 2000 Wörter) von einem beeidigten Übersetzer ins Portugiesische übersetzt werden. Mein Bruder und meine Schwägerin müssen es ebenfalls übersetzen lassen, es handelt sich also um 2 Aufträge von jeweils maximal 2000 Wörtern. Die notarielle…
Budget: € 10 bis € 100
Platziert: 21-12-2015
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 21-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Freiberufler, um drei beglaubigte Auszüge aus dem Melderegister und zwei Anerkennungsurkunden übersetzen zu lassen. Alle vom Niederländischen ins Serbische. Es steht ein Budget von circa 100 Euro zur Verfügung. Bei Interesse freue ich mich auf Ihre Nachricht.
Budget: € 10 bis € 25 p.St.
Platziert: 16-12-2015
Antworten: 5
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 16-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Freelancer für die Übersetzung einer großen Anzahl von Texten. Dieser Auftrag betrifft die Übersetzung eines Teils eines Lebenslaufs und eines Bewerbungsschreibens vom Niederländischen ins Englische. Es handelt sich um etwa 600 Wörter. Es ist ein Auftrag aus einer Reihe von Aufträgen. Bei Interesse freue ich mich auf Ihre Nachricht,
Budget: € 25 bis € 100
Platziert: 11-12-2015
Antworten: 5
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 15-12-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Wir suchen einen englischen Muttersprachler und vor allem Texter, der uns beim Übersetzen von Texten vom Niederländischen ins Englische helfen kann. Es handelt sich um Bildunterschriften für Schmuckstücke (Beschreibung des Materials auf Englisch) und die Übersetzung des restlichen Teils der Website (Kontaktdaten, Informationen etc.) ist ebenfalls wichtig. Es handelt sich wahrscheinlich…
