-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 500 bis € 900
Platziert: 23-11-2015
Antworten: 2
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 24-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Freiberufler für die Übersetzung einer auf Chinesisch verfassten wissenschaftlichen Untersuchung über Massagesessel. Ich möchte diese Untersuchung gerne ins Niederländische übersetzen lassen. Der Forschungsbericht umfasst insgesamt 86 Seiten im A4-Format. Der Forschungsbericht enthält auf vielen Seiten Grafiken, Übersichten, Testergebnisse und Bilder,…
Budget: € 500 bis € 600
Platziert: 23-11-2015
Antworten: 0
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 23-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen beeidigten Übersetzer, um ein griechisches Dokument ins Niederländische übersetzen zu lassen. Es handelt sich um einen notariell in griechischer Sprache aufgesetzten Kaufvertrag über den Erwerb eines Grundstücks in Griechenland, wobei die Übertragung an uns (neue Eigentümer) erfolgen wird. Das Dokument wird voraussichtlich 10 Seiten umfassen (Wortanzahl unbekannt).…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-11-2015
Antworten: 3
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 20-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Freelancer, der Diplome ins Englische übersetzen kann. Es handelt sich hierbei um Originaldokumente. Mein Sohn benötigt Kochdiplome auf Englisch für eine Aufenthaltserlaubnis. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 19-10-2015
Antworten: 1
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 17-11-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer für die Übersetzung von niederländischen Eheverträgen. Es handelt sich um eine Übersetzung ins Englische beim Notar. Es wird in Amsterdam stattfinden und weitere Informationen können zugesandt werden. Sind Sie die Person, die mir helfen kann? Dann freue ich mich auf Ihre Nachricht.
Budget: € 50 bis € 150
Platziert: 16-11-2015
Antworten: 3
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 16-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Mein Partner und ich sind derzeit mit Notarangelegenheiten beschäftigt, aber mein Partner kommt aus Österreich und wohnt seit Februar in den Niederlanden. Heutzutage muss beim Unterzeichnen von Notarangelegenheiten ein Dolmetscher anwesend sein. Der Dolmetscher muss Niederländisch verstehen und dies ins Deutsche übersetzen können. Können Sie als Dolmetscher bei diesem Termin…
Budget: € 200 bis € 800
Platziert: 04-11-2015
Antworten: 10
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 12-11-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Wir möchten gerne auch eine englische Version unserer niederländischen Website haben; daher suchen wir einen NL-EN Übersetzer, der unsere Unternehmensbotschaft vermitteln kann. Idealerweise möchten wir mit der englischen Seite Ende November online gehen. Es handelt sich um eine Website mit etwa 3.250 Wörtern und ich kann eine Word-Datei zur Verfügung stellen. Es steht ein Budget…
Budget: € 20 bis € 25 p.St.
Platziert: 06-11-2015
Antworten: 0
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 06-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen privaten Übersetzer, um einen niederländischen Text ins Dänische und auch ins Schwedische zu übersetzen. Ich möchte keine Organisation beauftragen, da diese für höchstens 80 Wörter viel zu viel berechnen. Der zu übersetzende Text ist im Anhang beigefügt. Bei Interesse freue ich mich auf Ihre Nachricht.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 03-11-2015
Antworten: 9
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 03-11-2015
Status: Match!
Liebe Freiberufler, Ich suche jemanden für eine Übersetzung vom Englischen ins Niederländische. Es handelt sich um Text aus einem Buch über Sterbebegleitung. 5180 Wörter. Ziel ist es, so nah wie möglich am Originaltext zu bleiben, aber in einem lesbaren und gebräuchlichen Niederländisch. Unten finden Sie einen Absatz des Textes zur Veranschaulichung: "But in this life now, living out…
Budget: € 10 bis € 200
Platziert: 02-11-2015
Antworten: 3
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 03-11-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen freiberuflichen Übersetzer für die Übersetzung einer Einführungs-E-Mail für eine neue Initiative auf dem Weinmarkt. Zielgruppe: potenzielle Lieferanten. Ungefähr 400 Wörter. Bei Interesse bitte melden.
Budget: € 100 bis € 150
Platziert: 14-10-2015
Antworten: 9
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 30-10-2015
Status: Match!
Liebe Freiberufler, Der Auftrag lautet wie folgt: die Übersetzung von 'The Christian Life Program'. Dies ist ein Vortrag/eine Lehre von etwa 100 Seiten, der/die erklärt, was es bedeutet, ein christliches Leben zu führen. Die Übersetzung muss vom Englischen ins Niederländische erfolgen. Das Dokument ist in einer großen Schriftart verfasst und enthält viele Absätze. Das Budget beträgt…
