-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 500 bis € 5000
Platziert: 05-03-2015
Antworten: 5
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 07-03-2015
Status: Match!
Liebe Freelancer, Ich suche eine gute Übersetzerin für meine Biografie, die ins Englische übersetzt werden soll. Meine Präferenz ist eine englische Dame, die ihre Sprache gut beherrscht. Die Geschichte wird danach zusammen mit den Geschichten einer deutschen, englischen, palästinensischen und indianischen Dame in einem Buch veröffentlicht. Wir sind alle über 80 Jahre alt. Die Geschichten…
Budget: € 75 bis € 300
Platziert: 19-02-2015
Antworten: 7
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 05-03-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer für die Übersetzung eines niederländischen Dokuments aus dem Agrarsektor. Das Dokument soll vom Niederländischen ins Englische übersetzt werden. Diese Aufgabe kann von zu Hause aus erledigt werden. Sind Sie dieser Übersetzer? Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Budget: € 45 bis € 250
Platziert: 27-02-2015
Antworten: 10
Ort: Wels
Zuletzt geändert: 04-03-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche jemanden, der einen Text auf Fehler überprüfen und gegebenenfalls verbessern kann. Sobald dies erledigt ist, muss der Text auch noch ins Englische übersetzt werden. Wer kann mir dabei helfen?
Budget: € 20 bis € 40 p.St.
Platziert: 02-03-2015
Antworten: 3
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 03-03-2015
Status: Geschlossen
Liebe Übersetzer, Es handelt sich um eine sehr persönliche Geschichte für meine Schwiegerfamilie, die vom Niederländischen ins Französische übersetzt werden muss. Idealerweise sollte sie auch morgen fertig sein.. Es handelt sich um eine Geschichte von etwa 30 Sätzen. Ich werde Ihnen diese zusenden, sobald ich an Ihrem Angebot interessiert bin. Können Sie mir schnell bei der Übersetzung…
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 01-03-2015
Antworten: 0
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 01-03-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich suche einen Übersetzer, der meine niederländische Website ins Kurdische übersetzen kann. Es besteht eine gewisse Eile bei diesem Auftrag, daher bitte ich um eine möglichst schnelle Rückmeldung. Sollten Sie in der Lage sein, diesen Auftrag auszuführen, freue ich mich auf Ihre Nachricht.
Budget: € 20 bis € 30 p.St.
Platziert: 20-02-2015
Antworten: 4
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 27-02-2015
Status: Geschlossen
Liebe Übersetzer, Es wurden einige Seiten für eine Website für Business-Coaching übersetzt. Dieser Übersetzungsprozess verlief recht mühsam. Ich möchte mich persönlich mit einem Übersetzer austauschen, um den Text in die endgültige Form zu bringen. Der Übersetzer sollte ein Gespür für den Business-Markt haben. Bei der Übersetzung geht es um britisches Englisch. Es ist von Vorteil, wenn…
Budget: € 500 bis € 1200
Platziert: 26-02-2015
Antworten: 10
Ort: Linz
Zuletzt geändert: 27-02-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Innerhalb weniger Monate werde ich eine Musiktheoriemethode herausgeben und möchte diese auch direkt auf Englisch veröffentlichen. Das bedeutet, dass der Text vom Niederländischen ins Englische übersetzt werden muss. Konkret geht es um ca. 14.500 Wörter innerhalb eines Zeitraums von etwa 3 Monaten, wovon 3500 Wörter innerhalb von 7 Wochen zu übersetzen sind. Ich würde…
Budget: € 10 bis € 30
Platziert: 27-02-2015
Antworten: 2
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 27-02-2015
Status: Match!
Liebe Übersetzer, Ich suche einen Freelancer, der mir bei einer Übersetzung vom Niederländischen ins Lateinische helfen kann. Es handelt sich lediglich um 10 Wörter (ein Sprichwort) und wird sehr kurzfristig benötigt. Bitte spätestens morgen liefern. Können Sie mir dabei helfen? Dann freue ich mich auf Ihre baldige Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 80 p.St.
Platziert: 27-02-2015
Antworten: 1
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 27-02-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freiberufler, Ich suche einen Dolmetscher für Niederländisch nach Russisch oder Ukrainisch, um während des Verlesens der Ehevertragurkunde beim Notar für meine ukrainische Verlobte zu übersetzen/dolmetschen. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Budget: € 20 bis € 30 p.St.
Platziert: 20-02-2015
Antworten: 8
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 24-02-2015
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Es geht um 5 Transkripte von jeweils etwa 8 Seiten (Schriftgröße 11), die vom Niederländischen ins Englische übersetzt werden müssen. -Der gewünschte Starttermin ist heute, am liebsten so schnell wie möglich. -Die erwartete Dauer pro Transkript beträgt 1,5 Stunden. Ich habe das Interview selbst in etwa 3 Stunden abgetippt, wobei ich immer wieder zurückspulen musste. -Es…
