-
Alle Aufträge
-
>
Text & Übersetzung
-
>
Übersetzer/Dolmetscher
Freiberufliche Aufträge: Übersetzer/Dolmetscher
Budget: € 100 bis € 400
Platziert: 12-06-2013
Antworten: 4
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 02-07-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachleute, Ich suche einen Übersetzer vom Niederländischen ins Schwedische für mein fiktionales Werk (Thriller). Es handelt sich um einen kleinen Teil des Buches, 2000 Wörter, den ich an einen Agenten in Schweden senden möchte. Wer kann mir dabei helfen und zu welchem Tarif? Vielen Dank im Voraus!
Budget: € 200 bis € 800
Platziert: 27-06-2013
Antworten: 5
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 02-07-2013
Status: Match!
Sehr geehrte Fachkraft, Wir suchen einen Übersetzer, der aus dem Niederländischen oder Englischen ins Ukrainische/Russische und umgekehrt übersetzen kann. Unsere Aktivitäten konzentrieren sich auf den Verkauf von Zutaten/Zusatzstoffen für die fleischverarbeitende Industrie. Es geht uns nicht so sehr um die perfekte Wiedergabe (grammatikalisch etc.), sondern mehr darum, die Botschaft inhaltlich…
Budget: € 90 bis € 500
Platziert: 07-05-2013
Antworten: 4
Ort: Villach
Zuletzt geändert: 02-07-2013
Status: Geschlossen
Liebe Freelancer, Ich möchte gerne 3 Dokumente mit jeweils 3 Seiten aus dem Niederländischen ins Arabische übersetzen lassen. Insgesamt handelt es sich also um 9 Seiten. Ich würde gerne erfahren, wer mir dabei helfen kann und zu welchem Preis. Vielen Dank.
Budget: € 150 bis € 650
Platziert: 01-07-2013
Antworten: 0
Ort: Wien
Zuletzt geändert: 01-07-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrter Übersetzer. Hiermit möchte ich Sie fragen, ob Sie Zeit für eine Eilübersetzung ins beeidigte Spanisch haben. Es handelt sich um eine Gründungsurkunde, eine Apostille sowie einen Handelsregisterauszug. Der Wortumfang beträgt 5458 Wörter, wir möchten hierfür einen Projektpreis von € 600,00 zzgl. MwSt. zahlen. Die Übersetzung muss am kommenden Dienstag per Einschreiben bei…
Budget: € 100 bis € 500
Platziert: 29-05-2013
Antworten: 1
Ort: Sankt Polten
Zuletzt geändert: 27-06-2013
Status: Match!
Sehr geehrte Fachleute, Ich benötige innerhalb weniger Wochen für meinen Greencard-Antrag eine Übersetzung des Scheidungsurteils (Niederländisch nach Englisch). Dieses Urteil umfasst circa 500-550 Wörter. Zudem eine Übersetzung der Eintragung der Scheidung im Personenstandsregister, diese enthält maximal 50-75 Wörter. Beide Dokumente möchte ich von einem vereidigten Übersetzer übersetzen…
Budget: € 150 bis € 800
Platziert: 26-06-2013
Antworten: 0
Ort: Salzburg
Zuletzt geändert: 26-06-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachkräfte, Ich suche für morgen früh um 10:00 Uhr einen ungarischen Dolmetscher für ein Gespräch in Zwolle. Es handelt sich um ein Gespräch mit ungarischen Eltern, deren Kinder kürzlich in Pflegefamilien untergebracht wurden. Bitte geben Sie in Ihrer Antwort Ihren Gesamtpreis an. Vielen Dank im Voraus.
Budget: € 200 bis € 2000
Platziert: 07-06-2013
Antworten: 4
Ort: Dornbirn
Zuletzt geändert: 26-06-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Fachkraft, Wir suchen demnächst einen Dolmetscher, der unseren arabischen Gast (Saudi-Arabien) begleiten soll. Es sollte ein Dolmetscher sein, der diesen Mann beruhigen kann (er reist nicht gerne). Des Weiteren werden es 2 lange Tage sein. Ich schätze etwa 12 Stunden pro Tag, an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. Das Datum ist noch nicht endgültig, wird aber voraussichtlich innerhalb…
Budget: € 100 bis € 500
Platziert: 13-05-2013
Antworten: 3
Ort: Graz
Zuletzt geändert: 24-06-2013
Status: Match!
Sehr geehrte Fachleute, Wir suchen einen Englisch-Dolmetscher für eine Aktionärsversammlung am 11. Juni an unserem Standort in Vianen. Die Versammlung wird auf Niederländisch abgehalten, und einer der Aktionäre spricht nur Englisch. Der Dolmetscher wird wahrscheinlich direkt neben dieser Person sitzen und flüsternd übersetzen. Die Versammlung beginnt um 11:00 Uhr und dauert bis ca. 14:00 Uhr…
Budget: € 150 bis € 600
Platziert: 17-06-2013
Antworten: 3
Ort: Klagenfurt
Zuletzt geändert: 24-06-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte/r Fachkraft, Ich möchte einen italienischen Text ins Niederländische übersetzen lassen. Es handelt sich um 5 Seiten eines Urteils des Gerichts von Turin in einer Familiensache. 18 Seiten betreffen den Kassationsantrag in derselben Sache. Das Urteil ist ein beschreibender/begründender Text. Der Kassationsantrag ist teils beschreibend, teils argumentativ.Erfahrung mit juristischen…
Budget: € 150 bis € 1500
Platziert: 21-06-2013
Antworten: 3
Ort: Innsbruck
Zuletzt geändert: 24-06-2013
Status: Geschlossen
Sehr geehrte Fachleute, Ich benötige eine Übersetzung der offiziellen Unternehmenssatzung vom Niederländischen ins Englische. Bitte beachten Sie: Es muss eine beglaubigte Übersetzung sein! Es handelt sich um etwa 6500 Wörter. Bitte geben Sie in Ihrer Antwort Ihren Gesamtpreis an. Vielen Dank im Voraus.
